{"id":1592,"date":"2023-09-21T17:54:36","date_gmt":"2023-09-21T17:54:36","guid":{"rendered":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/?page_id=1592"},"modified":"2026-03-31T14:55:27","modified_gmt":"2026-03-31T14:55:27","slug":"fonctionnalites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/fonctionnalites\/","title":{"rendered":"Fonctionnalit\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<p>Des formulaires gouvernementaux en ligne, simples \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 remplir, permettent aux \u00e9quipes d\u2019obtenir de meilleures donn\u00e9es et au public d\u2019obtenir de meilleurs services. <a href=\"https:\/\/forms-formulaires.alpha.canada.ca\/fr\/form-builder\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Commencer \u00e0 utiliser Formulaires GC <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/external-icon-1.svg\" style=\"height:20px;width:20px\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\"><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-creez-et-gerez-des-formulaires-vous-meme\">Cr\u00e9ez et g\u00e9rez des formulaires vous-m\u00eame<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-choisissez-parmi-une-bibliotheque-de-champs-personnalisables\">Choisissez parmi une biblioth\u00e8que de champs personnalisables<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Questions \u00e0 r\u00e9ponse courte ou longue, boutons radio, cases \u00e0 cocher et liste d\u00e9roulante.<\/li>\n\n\n\n<li>Champs bilingues pr\u00e9formatt\u00e9s : nom, date, adresse, coordonn\u00e9es et attestation l\u00e9gale.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez la logique conditionnelle pour n&rsquo;afficher que les questions qui concernent les personnes qui remplissent le formulaire.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Add-fields-FR.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1782\" style=\"width:300px;height:undefinedpx\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-revisez-dans-les-deux-langues-officielles-cote-a-cote\">R\u00e9visez dans les deux langues officielles c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Saisissez le contenu bilingue de votre formulaire en un seul endroit.<\/li>\n\n\n\n<li>Modifiez et mettez en forme le contenu correspondant en fran\u00e7ais et en anglais.<\/li>\n\n\n\n<li>Exportez le texte au format CSV afin de l\u2019envoyer \u00e0 un service de traduction externe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Transate-EN-3.svg\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran des questions d\u2019un formulaire dont le contenu \u00e9quivalent en anglais et en fran\u00e7ais est pr\u00e9sent\u00e9 c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans un tableau.\" class=\"wp-image-1369\" style=\"width:300px;height:189px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-testez-votre-formulaire-avant-la-publication\">Testez votre formulaire avant la publication<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e9visualisez l\u2019ensemble de votre formulaire, y compris l\u2019image de marque, les questions et le message de confirmation.<\/li>\n\n\n\n<li>Testez la soumission de formulaires et la livraison de r\u00e9ponses \u00e0 l\u2019avance.<\/li>\n\n\n\n<li>Partagez le fichier d\u2019un formulaire avec des coll\u00e8gues pour obtenir leurs commentaires.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Preview-FR.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1786\" style=\"width:300px;height:undefinedpx\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obtenez-les-reponses-aux-formulaires-en-toute-securite\">Obtenez les r\u00e9ponses aux formulaires en toute s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9cup\u00e9rez les r\u00e9ponses en les t\u00e9l\u00e9chargeant directement de Formulaires GC ou via un point de terminaison API<\/li>\n\n\n\n<li>Soutien les formulaires qui recueillent des donn\u00e9es Non-classifi\u00e9es, Prot\u00e9g\u00e9es A et Prot\u00e9g\u00e9es B.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Download-FR.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1788\" style=\"width:300px;height:undefinedpx\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-publier-des-formulaires-fiables-et-faciles-a-utiliser\">Publier des formulaires fiables et faciles \u00e0 utiliser<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-des-formulaires-pouvant-etre-remplis-n-importe-ou\">Des formulaires pouvant \u00eatre remplis n\u2019importe o\u00f9<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ordinateurs de bureau, tablettes, t\u00e9l\u00e9phones mobiles.<\/li>\n\n\n\n<li>Navigateurs web modernes : Edge, Chrome, Firefox et Safari.<\/li>\n\n\n\n<li>Technologies d\u2019assistance, telles que les lecteurs d\u2019\u00e9cran, la navigation alternative et la magnification d\u2019\u00e9cran.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-des-formulaires-qui-aident-a-gagner-du-temps-et-de-l-energie\">Des formulaires qui aident \u00e0 gagner du temps et de l\u2019\u00e9nergie<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Erreurs int\u00e9gr\u00e9es pour les champs de formulaires obligatoires.<\/li>\n\n\n\n<li>Options d\u2019autoremplissage pour les champs de formulaires standards.<\/li>\n\n\n\n<li>Possibilit\u00e9 de sauvegarder ses r\u00e9ponses et de reprendre le formulaire plus tard.<\/li>\n\n\n\n<li>Confirmation imm\u00e9diate quand un formulaire est soumis.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Aotofill-FR-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1792\" style=\"width:300px;height:undefinedpx\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-des-formulaires-ayant-l-apparence-du-gc\">Des formulaires ayant l\u2019apparence du GC<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La signature du gouvernement du Canada et le mot-symbole \u00ab Canada \u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Passer facilement du fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019anglais.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00e9berg\u00e9 sur un domaine Canada.ca.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Branded-2.svg\" alt=\"Une image du mot-symbole du gouvernement du Canada.\" class=\"wp-image-1361\" style=\"width:300px;height:undefinedpx\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-abbe5815 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"background-color:#cac1fa;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-bottom:0px\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:36px;padding-bottom:0;padding-left:36px\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nouveautes\">Nouveaut\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ajouter une longue liste d&rsquo;options<\/li>\n\n\n\n<li>Joindre des fichiers au formulaire (API seulement)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-9a3588e3-517b-47bc-87f0-265e2d113fcc\">Prochainement<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Validation avanc\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Journal d&rsquo;activit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Adresses valid\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-venir\">\u00c0 venir<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Modifier un formulaire publi\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Flux de travail mieux soutenus<\/li>\n\n\n\n<li>Gestion d&rsquo;\u00e9quipe<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-396208db wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0px\">\n<div class=\"wp-block-column has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"background-color:#5c4ea2;padding-top:20px;padding-bottom:20px\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-white-color has-text-color\" id=\"h-abonnez-vous-aux-mises-a-jour-du-produit\">Abonnez-vous aux mises \u00e0 jour du produit<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-26 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n   <div class=\"wp-block-button is-style-outline has-text-align-center has-custom-font-size has-regular-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">\n      <a href=\"https:\/\/forms-formulaires.alpha.canada.ca\/fr\/form-builder\/support\/contactus\" target=\"_blank\" aria-labelledby=\"h3-join-the-mailing-list\" class=\"wp-block-button__link has-primary-blue-color has-white-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" style=\"margin-top:16px;border-radius:6px;padding-top:6px;padding-right:16px;padding-bottom:6px;padding-left:16px\" rel=\"noopener\">S&rsquo;inscrire \u00e0 la liste de diffusion<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/external-icon-1.svg\" style=\"margin-left: 8px;height:20px;width:20px\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\"><\/a>\n   <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-white-color has-text-color\" id=\"h-suivez-nos-travaux\">Suivez nos travaux<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-26 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n   <div class=\"wp-block-button is-style-outline has-text-align-center has-custom-font-size has-regular-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">\n      <a href=\"https:\/\/trello.com\/b\/MaWVk9V5\/formulaires-gc-strategie-fr\" target=\"_blank\" aria-labelledby=\"h3-join-the-mailing-list\" class=\"wp-block-button__link has-primary-blue-color has-white-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" style=\"margin-top:16px;border-radius:6px;padding-top:6px;padding-right:16px;padding-bottom:6px;padding-left:16px\" rel=\"noopener\">Consultez notre feuille de route<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/external-icon-1.svg\" style=\"margin-left: 8px;height:20px;width:20px\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\"><\/a>\n   <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des formulaires gouvernementaux en ligne, simples \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 remplir, permettent aux \u00e9quipes d\u2019obtenir de meilleures donn\u00e9es et au public d\u2019obtenir de meilleurs services. Commencer \u00e0 utiliser Formulaires GC . Cr\u00e9ez et g\u00e9rez des formulaires vous-m\u00eame Choisissez parmi une biblioth\u00e8que de champs personnalisables R\u00e9visez dans les deux langues officielles c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te Testez votre\u2026 <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/fonctionnalites\/\">Read more<span class=\"wb-sl\"> of Fonctionnalit\u00e9s<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":235,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1592","page","type-page","status-publish","hentry"],"slug_en":"features","slug_fr":"fonctionnalites","id_en":1263,"id_fr":1592,"lang":"fr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/235"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1592"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3326,"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1592\/revisions\/3326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}