{"id":1930,"date":"2024-01-11T20:58:58","date_gmt":"2024-01-11T20:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/?page_id=1930"},"modified":"2024-10-29T20:10:33","modified_gmt":"2024-10-29T20:10:33","slug":"decidez-si-vous-souhaitez-participer-a-notre-recherche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/decidez-si-vous-souhaitez-participer-a-notre-recherche\/","title":{"rendered":"D\u00e9cidez si vous souhaitez participer \u00e0 notre recherche"},"content":{"rendered":"\n<p>Votre participation aidera le Service num\u00e9rique canadien (SNC) \u00e0 comprendre que ses produits sont utilisables par tous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\" id=\"h-votre-participation-est-entierement-volontaire\"><strong>Votre participation est enti\u00e8rement volontaire<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le gouvernement du Canada n\u2019utilisera pas les renseignements li\u00e9s \u00e0 la recherche pour prendre des d\u00e9cisions concernant votre acc\u00e8s \u00e0 ses produits, programmes et services.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous nous indiquez avant ou durant la s\u00e9ance que vous ne souhaitez pas participer \u00e0 la recherche, nous n\u2019utiliserons ni vos r\u00e9ponses, ni vos renseignements, ni l\u2019enregistrement de la s\u00e9ance.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\" id=\"h-en-participant-vous-autorisez-le-snc-a\"><strong>En participant, vous autorisez le SNC \u00e0\u00a0:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>recueillir de l\u2019information sur votre pr\u00e9f\u00e9rence de langue (anglais ou fran\u00e7ais);<\/li>\n\n\n\n<li>recueillir de l\u2019information sur {d\u00e9crire le type d\u2019information recueilli, p. ex.&nbsp;: \u00ab&nbsp;les fins auxquelles vous utilisez le tableau de bord Notification GC&nbsp;\u00bb};<\/li>\n\n\n\n<li>citer ou d\u00e9crire vos r\u00e9ponses dans un sommaire de recherche public ou diffus\u00e9, sans toutefois r\u00e9v\u00e9ler votre identit\u00e9 ni votre adresse courriel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-avis-de-confidentialite\"><strong>Avis de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le Service num\u00e9rique canadien (SNC) fait partie d\u2019Emploi et d\u00e9veloppement social Canada (EDSC), un minist\u00e8re du gouvernement du Canada. Nous avons l\u2019autorisation de recueillir et d\u2019utiliser des renseignements conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article&nbsp;5.1 de la <a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/lois\/h-5.7\/index.html\"><em>Loi sur le minist\u00e8re de l\u2019Emploi et du D\u00e9veloppement social<\/em><\/a>. Nous traitons vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/p-21\/\"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em><\/a> et \u00e0 la <a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/lois\/h-5.7\/page-3.html#h-250002\">partie&nbsp;4<\/a> de la <em>Loi sur le minist\u00e8re de l\u2019Emploi et du D\u00e9veloppement social<\/em>. Nous consignons les renseignements personnels issus de recherche dans un fichier de renseignements personnels intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou938\">Activit\u00e9s de sensibilisation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\" id=\"h-nous-veillons-a-la-protection-de-votre-vie-privee\"><strong>Nous veillons \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous remplacerons votre nom par un pseudonyme ou un num\u00e9ro lorsque nous ferons r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 vos renseignements.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous supprimerons votre nom et ne demanderons ni ne conserverons aucune autre information permettant de vous identifier (par exemple en utilisant uniquement des enregistrements audio ou en supprimant certains renseignements de votre \u00e9cran dans un enregistrement vid\u00e9o).&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Nous communiquerons uniquement vos renseignements aux autres membres du SNC, et non \u00e0 d\u2019autres organismes}.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\" id=\"h-votre-droit-a-la-vie-privee\"><strong>Votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez faire valoir votre droit d\u2019acc\u00e8s, de r\u00e9vision et de correction des informations que vous nous fournissez. Pour pr\u00e9voir le temps n\u00e9cessaire, <a href=\"mailto:research-recherche@cds-snc.ca\">contactez-nous par courriel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour toute question concernant la fa\u00e7on dont nous utilisons vos renseignements personnels, communiquez avec le coordonnateur ou la coordonnatrice de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels du SCT&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>par courriel \u00e0 l\u2019adresse&nbsp;: <a href=\"mailto:NC-COMM-ATIP-AIPRP-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca\">NC-COMM-ATIP-AIPRP-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>par t\u00e9l\u00e9phone au num\u00e9ro&nbsp;: 1-819-654-6981<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement contacter le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>par courriel \u00e0 l\u2019adresse&nbsp;: <a href=\"mailto:info@priv.gc.ca\">info@priv.gc.ca<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>par t\u00e9l\u00e9phone au num\u00e9ro&nbsp;: 1-800-282-1376<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/signaler-un-probleme\/deposer-une-plainte-officielle-concernant-la-protection-de-la-vie-privee\/deposer-une-plainte-visant-une-institution-du-gouvernement-federal\/\">D\u00e9poser une plainte<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Votre participation aidera le Service num\u00e9rique canadien (SNC) \u00e0 comprendre que ses produits sont utilisables par tous. Votre participation est enti\u00e8rement volontaire Le gouvernement du Canada n\u2019utilisera pas les renseignements li\u00e9s \u00e0 la recherche pour prendre des d\u00e9cisions concernant votre acc\u00e8s \u00e0 ses produits, programmes et services. Si vous nous indiquez avant ou durant la\u2026 <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/decidez-si-vous-souhaitez-participer-a-notre-recherche\/\">Read more<span class=\"wb-sl\"> of D\u00e9cidez si vous souhaitez participer \u00e0 notre recherche<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1930","page","type-page","status-publish","hentry"],"slug_en":"decide-if-youll-participate-in-our-research","slug_fr":"decidez-si-vous-souhaitez-participer-a-notre-recherche","id_en":1926,"id_fr":1930,"lang":"fr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1930"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2672,"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1930\/revisions\/2672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/articles.alpha.canada.ca\/forms-formulaires\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}